PRUEBA DE FE
CONCEPCIÓN, CHILE
- No, gracias, amiguito. - ¿Norteamericanos?
Sí.
Están como perdidos. Puede ser algo en el aire.
- Podría ser un buen momento. - Sí.
Este hombre ha estado muerto 40 años.
Hace un mes, el terremoto abrió su tumba.
¡No! No le ponga eso en la boca. La enfermará más.
Díselo.
¿Qué dijo?
Piensa que eres el diablo.
Dile que tampoco creo en él.
Ben, mira esto.
¿Qué puede haber allá abajo?
Oye, oye...
¿Qué es eso?
Sí, bueno...
De acuerdo.
¡Katherine!
¡Está bien! ¡Lo siento! ¡Lo siento!
¡Está bien!
¡Oye! Cálmate, amigo.
Es una inyección profunda.
Las fábricas tiran sus desechos peligrosos en un pozo de petróleo seco.
Este tipo de eliminación subterránea ilegal...
...ha sido una práctica común en países tercermundistas por muchos años.
En este caso, el etanol y el metanol...
...mezclados con el compuesto aromático DMSO y benceno...
...se filtraron después de un terremoto...
...y penetraron el sistema de cloacas debajo del monasterio...
...y sus vapores tienen el doble efecto de preservar tejidos humanos...
...y al ser inhalado, causar intensos efectos alucinatorios.
Si añadimos una población tan privada económicamente...
...que cree casi cualquier cosa...
...y lo que tenemos es un milagro.
Un milagro creado por una codiciosa corporación para cortar gastos.
En lugar de proporcionar curas para los fieles...
...les llenaron los pulmones de desechos tóxicos.
Con este, ya he investigado 8 acontecimientos milagrosos...
...con 8 explicaciones científicas.
Lamento decir que el único milagro, es que la gente siga creyendo.
¡Tengan un buen fin de semana!
- ¡Arriba, Tigres! - ¡Ellos necesitan un milagro!
UNIVERSIDAD ESTATAL DE LUISIANA
Profesora, ¿no tiene un asistente que le ayude a cargar esas cosas?
Lo tenía, pero consiguió su maestría y le dieron una oficina junto a la mía.
Suena como un tipo brillante.
Y olvidadizo. Mi clase esperaba con ansia a su conferencista invitado.
Lo lamento. Me salió algo.
¿Cómo se llama?
Se llama Teresa. Nos conocimos en la iglesia.
Por los viejos tiempos.
Oficina de la profesora Winter.
¿Padre Costigan?
- Sí, aguarde. - No. No.
Michael. Cuánto tiempo.
Es bueno escuchar tu voz.
¿Qué pasa?
Sé lo difícil que es para ti hablar conmigo.
Recordar.
Quiero que sepas que por eso dejé de llamar.
Pensé que lo habías hecho porque odias en lo que me he convertido.
Nunca podría odiarte.
Katherine, vas a pensar que estoy loco.
Tengo varias fotos tuyas en África...
...pero...
¿Pero qué?
En todas las fotos tuyas que tengo, la cara está quemada.
Sucedió frente a mis ojos.
Espera. ¿Qué pasó?
Creo que Dios me ha enviado un mensaje.
Quiere que te prevenga.
Si Dios iba a mandarme una advertencia, debió hacerlo hace tiempo.
Entiendo por qué dejaste de creer.
Has perdido mucho.
Pero, escucha, Katherine, las quemaduras de las fotos.
Al unirlas, forman un patrón.
- Un patrón. - Sí.
Un símbolo antiguo. Creo que corres peligro.
No corro peligro y lo lamento, pero ya tengo que irme.
Formaron una hoz. Una hoz de cabeza.
Michael, lo siento, no puedo hacer esto contigo. Tengo que irme.
Por favor, espera.
- Adiós, Michael. - ¡No cuelgues!
Katherine, ¿por qué no vas a buscar a Sarah?
Katherine, él es Doug Blackwell.
Profesora.
- Espero no interrumpir nada. - No.
Doug dice que tiene un problema con el que quizás puedas ayudarnos.
¿Podría Doug explicármelo en camino a mi clase?
Claro.
- Gracias. - De nada, amigo.
Tiene tres caminos de bicicletas y un patio para presentar su caso.
Bien, lo intentaré.
Vengo de un lugar llamado Haven.
A unos kilómetros de Fausse Pointe en el pantano.
Suena lindo.
Hasta hace tres días, lo era.
Algunos de los hombres estaban pescando en el río.
El agua se tornó roja a su alrededor. Roja oscura.
- Como sangre. - Eso es lo que parecía.
De hecho, aún lo parece.
¿Y nadie sabe qué lo está causando?
Me pusieron a cargo de averiguarlo.
Enseño ciencia y matemáticas, en la primaria y la secundaria.
Eso me convierte en el sabio del pueblo.
Bueno, cuando me llaman a mí, siempre hay un punto de vista religioso.
Por eso estoy aquí.
A algunos en el pueblo les preocupa que esto sea una especie de plaga.
¿Cómo las del Viejo Testamento?
Las de Dios, Moisés, todo eso.
Piensan que quizá vengan otras nueve plagas en camino.
He oído muchas citas de Éxodo durante los últimos dos días.
Podría darle cien razones por las que su río se tornó rojo.
Fabuloso. Solo necesito una.
Llame a la TV. Allí conseguirán diez...
...científicos rogando solucionar el problema.
No. Gracias.
Nuestro pueblo es el secreto mejor guardado en el Cinturón Bíblico.
No quiero que sea noticia.
- Lo siento. Ojalá pudiera ayudar... - Profesora.
Están culpando a una pequeña niña.
Encontró a su hermano muerto en el río el día que se tornó rojo.
¿Pensaron que pudo haberse envenenado con lo mismo que le hizo eso al río?
Piensan que ella lo mató.
Creen que ella convirtió el agua en sangre.
La niña solo tiene 12 años, señorita Winter.
Buen día.
¿Dormiste anoche?
Sí. ¿Dónde estamos?
Tan lejos que no encuentro nada más que a este tipo.
Jesús es la comida en tu mesa y la gasolina en tu auto.
Es la cerveza en tu botella y la bala en tu pistola.
- ¿Vas a estar bien con esto? - Yo crecí en un lugar como este.
Cada ruido en la noche es un demonio a la puerta.
Prende la luz, habla con voz suave y se convencen.
Me refería a la niña.
Estaré bien.
Pero, gracias por preguntar.
Sí. ¿Todavía no hay servicio?
Solo escribió cuatro kilómetros hasta la salida.
De todos modos prefiero hablar contigo. Cambio.
Qué dulce eres.
Entendido.
Bueno, ahora sí estamos bien adentro.
Me parece agradable.
¿Qué esperas? El Señor no tiene todo el día.
Más o menos.
Hola. Ustedes deben ser los de la universidad.
Yo soy Isabelle.
Me dijeron que llegarían como a esta hora.
Bueno. Vamos a estacionar el auto en la sombra.
Siempre estoy en primera fila ahí en la tienda.
- Gracias por esperarnos. - No me tienen que agradecer.
Nos están haciendo un gran favor.
Quiero decirles que este pueblo nunca había visto una cosa así.
Primero el niño MacConnell y luego el río.
Todos nadamos ahí. Hank.
Ese es mi hijo mayor, está con su papi.
¡Hola, cariño!
Hola, ¿cómo estás?
Se acaba de comprar un Ski-Doo. Todavía no lo ha echado al agua.
- ¿Cómo están? - Bien.
¿No te encanta ese sonido?
- ¿De qué está hecho esto? - Fulgurita.
Es lo que le ocurre a la arena cuando pega un rayo en el suelo.
Deben caer muchos rayos aquí.
En los tres condados.
Vendemos estas campanitas en todo el estado.
Muy pronto va a haber un pedacito de Haven en todas partes.
Incluso hemos pensado en una Página Web.
Hola, Janet. ¿Cómo estás?
Hola, lindo.
Hola, chiquitín.
La iglesia es por aquí. Vengan.
Nos vemos.
Tenemos casi el mismo tiempo. Es el segundo bebé para las dos.
¿Sabe qué va a ser?
No me importa.
- ¡Buen día! - Buen día.
¿Tiene hijos?
No, no tengo.
Ellos deben estar arriba.
¿Ellos?
El consejo. Doug, el alcalde y todos los que...
...no están haciendo su verdadero trabajo.
A los muchachos les encanta parecer importantes.
Por supuesto que sí, señora.
- No haremos una excursión al gimnasio. - Entonces la pospondremos.
Los padres van a sospechar si...
Más sospecharán si todos los niños pescan una infección.
Hola.
- Alcalde Brooks. - Hola.
Estas son las personas de las que le estuve hablando.
Espero que Katherine pueda ayudarnos con nuestro problema.
Entiendo que no es una gran lectora de la Biblia.
Bueno, la he leído.
Solo que no la convence del todo.
Sí.
Algunas personas no quieren ir al cielo.
Tal vez deberíamos ir a ver el río.
No se ha compuesto para nada.
¿Cuándo aparecieron los peces?
Esta mañana. Empezaron a brotar como burbujas.
¿Hasta dónde llega esto?
Sube hasta el canal y de este lado...
...baja un kilómetro hasta la presa.
- Ahí puede estar su problema. - ¿A qué se refiere?
La presa da lugar para que se acumulen los contaminantes.
Cuanto más tiempo pasan ahí, más tóxicos se vuelven.
¿Es sangre?
Quisiera poder decírselo.
Nunca había visto esto.
El negro ni siquiera está en el esquema.
¿Fenolftaleína defectuosa?
Espero que no. Es la única botella que tenemos.
Tomemos más muestras.
Las enviaremos al laboratorio. Traeré los waders.
No puedo llevarlos más lejos. No hay profundidad.
Bien. Caminaremos.
¿Estarás bien si te dejo solo por un rato?
Sí. La vida es dulce en este momento.
¿Katherine?
Tranquila. ¿Está bien?
Sí, solo me pegué en la cabeza.
Vi a una niña.
¿Qué? ¿Rubia?
¿Delgada?
No pensé que se conocerían así.
¿Esa es la niña que preocupa a todos?
Loren McConnell.
No estamos lejos de donde murió su hermano Brody.
¿Ellos viven por aquí?
Y así lo quiere el resto del pueblo.
¿Qué tienen todos en contra de esta gente?
¿Madre soltera viviendo de la beneficencia...
...que deja a sus hijos hacer cualquier cosa?
No encajan exactamente en la imagen del pueblo.
¿Dónde está el padre?
El papá de Brody tuvo un accidente en la carretera.
El padre de Loren era un predicador viajante.
¿De veras? ¿Carreta cubierta o tienda?
No, creo que era un Pontiac.
Solo estuvo el tiempo suficiente para dejar a su mamá con un problema.
La gente la ha estado juzgando desde entonces.
Hace mucho que no vengo por aquí.
- Nadie lo ha hecho. - ¿Qué lugar era este?
Haven. Hace cien años.
Hasta que tres huracanes en tres años lo borraron del mapa.
Enterraron a todos sus muertos en ese mausoleo.
Y luego comenzaron de nuevo en tierras más altas.
¿No dijo que nadie venía por aquí?
¿Katherine?
- Dime. - Sí...
- ¿Dónde estás? - Cerca. Estoy por llegar.
Sé que tengo tendencia a saltar a conclusiones precipitadas, pero...
- No lo digas. - Si este pueblo está pensando...
...en plagas acaba de llegarles una más.
¿No es demasiado pronto para que me empieces a hablar de la Biblia?
Estaba parado con sangre hasta la cintura esquivando sapos muertos, así que, no.
Esos sapos murieron porque el PH del agua está a niveles altísimos.
Vamos a tener que ver el cuerpo del niño.
Llamaré a la funeraria. Veré si puedo arreglarlo.
¿Podré enviar estas muestras para que lleguen mañana?
Sí. Tenemos una oficina de correos. Se la mostraré de camino a mi casa.
¿Su casa?
Espero que no les moleste.
No tenemos moteles por aquí, pero yo tengo dos cuartos listos.
No estaba seguro de si ustedes dos eran...
No, no lo somos.
No todas tienen buen gusto.
- ¿Les parece bien? - Sí, está bien.
¿Quiere ir conmigo? Puedo limpiar el asiento.
Claro.
Oye, Katherine, si necesitas que desaparezca...
...para que ustedes se conozcan mejor...
- ...puedo salir a hacer compras, ¿sabes? - Vete a llevar las muestras...
...antes de que se haga tarde.
- Tienes lindo el pelo. - Cállate.
¿Qué opina?
Probablemente es Pfiesteria.
- ¿Perdón? - Es un microorganismo...
...que es letal bajo ciertas condiciones.
Las toxinas florecen. Los peces mueren. El río se torna rojo.
Ya veo.
Se refería al paisaje.
No, está muy bien. Muy eficiente.
A veces los árboles no me dejan ver el...
Literalmente.
Vaya.
Es hermosa.
De lejos, tal vez.
Estoy tratando de restaurarla desde que mi abuelo me la dio.
Debe haber sido muy buen nieto.
No tenía mucho de dónde escoger.
Vengo de una larga línea de hijos únicos.
- Yo lo bajo. - Gracias.
Es mucho trabajo para una persona sola.
Sí. Más o menos.
Permítame.
¿Katherine?
Preparé una cama aquí.
- Gracias. - No es mucho...
No, está perfecta. Gracias.
Y tengo un sofá en el otro cuarto que podría usar Ben.
Espero que no le importe.
De veras les gustan esas cosas. Esto.
Rayos.
¿Qué?
Mi brazalete.
Debo haberlo perdido en el pantano.
¿Es muy valioso?
Solo para mí lo es.
Será un poco difícil encontrarlo en la oscuridad.
Estaré bien. Sobreviviré.
Tal vez deba buscarlo en el camión.
- Sí, claro. - Sí.
Bueno, espero que te guste el pescado.
¿De dónde exactamente sacaste ese pescado?
Supermercado. Sección de mariscos.
- Fantástico. - Ah, entonces puedes seguir cocinando.
Diablos, olvidé la salsa Tabasco.
Yo voy. De todos modos Ben necesita otro trago.
En la puerta de arriba del lavabo.
Supongo que puedo decir que eres un hombre que va a la iglesia, ¿no?
Sí. Por diez años, todos los domingos.
¿Cómo combinas eso con refutar milagros?
Es fácil perder la fe.
Mira a Katherine. Si una pastora puede darle la espalda a Dios...
...¿qué esperanza tenemos nosotros?
Además, pienso que la gente necesita creer en milagros.
¿Has encontrado alguno verdadero?
Sí. Dos semiautomáticas a tres metros.
Me perforaron el hígado, los riñones, y ambos brazos. Me deshicieron la cadera.
Calle dieciocho, cuando era joven y hacía cosas tontas.
Todavía traía puesto el suero cuando me llevaron a la corte.
Sí, sabía que debía haber muerto.
Imagino que Katherine no lleva los mismos tatuajes.
No, le digo que tiene que hacerse un signo...
...de interrogación aquí pero no quiere.
- ¿No ibas a traerme una cerveza? - No rezaste lo suficiente.
Está lista la primera oleada. Espero que estén hambrientos.
Amén a eso, porque me estoy muriendo de hambre.
Hola.
Sí, seguro. Se los diré.
Enseguida vamos.
Era Cade.
Jim Wakeman dice que su ganado está actuando extraño.
- ¿Llamó al veterinario? - No puede hacerlo hasta mañana.
¿Su rancho está cerca del río?
Como a un kilómetro.
- Deberíamos echar un vistazo. - Sí. Voy a buscar las cosas.
No sé. Los gusanos y las moscas.
¿De dónde salieron tan rápido?
Katherine, ¿todavía piensas que esto es cómo lo llamas?
Pfiesteria. Es lo que más sentido tiene.
- ¿Ya llegamos? - Sí, el rancho está más allá.
¿Cuántas cabezas de ganado...?
¿Qué demonios fue eso?
¿Doug?
Carajo.
Ese maldito toro rompió el corral para salirse.
Se habría llevado por delante a mi chico, Kyle, si no lo saco de ahí a tiempo.
¿Cuándo comenzaron a enfermarse las vacas?
Durante el ordeño de esta mañana algunas no quisieron dar.
Ahora casi ninguna puede estar de pie.
Están cada vez más débiles.
¿Cambió su alimento? ¿Les dio algún nuevo suplemento? ¿Hormonas?
Nada de eso.
Todo mi ganado se alimenta con maíz y paja.
¿Y pesticidas? ¿Pudieron pasarse a otro campo?
Revisé las cercas.
Están todas bien.
En todo caso, no hay granjas de cosecha por aquí.
Las vacas beben...
...hasta 5 litros de agua al día.
Si lo que contaminó el río se filtró al suministro de agua...
Mis animales beben el agua de un pozo. Igual que nosotros.
Iremos adentro.
Esto es cada vez más difícil de ignorar, Katherine.
Ya vamos cuatro por cuatro, capítulo y versículo. Cada detalle.
- Sangre, sapos, moscas, ganado muerto. - Estas vacas no están muertas.
No, aún no. Pero por lo que yo puedo ver, esto luce muy serio.
La Biblia dice que Dios envió las plagas...
...como advertencia para que el Faraón liberara a Su gente.
¿Y qué está diciendo Él con esto?
Bueno, tal vez no las envíe Él.
Los hechiceros del Faraón imitaron a Dios, plaga por plaga.
- El mal contra el bien. - ¿Quién es el responsable? ¿Satanás?
Yo no dije eso.
No sé, pero lo que sí sé, es que estamos presenciando sucesos bíblicos.
De acuerdo.
¿Quieres hablar de plagas?
- Hablemos de plagas. - Bien.
En 100 AC, varios egipcios vieron tornarse rojo el Nilo.
Por Dios...
Pero lo que creían que era sangre era un florecimiento de algas...
...que mató a los peces...
...que hasta entonces habían sobrevivido comiendo huevos de sapo.
De los huevos que se salvaron, resultó una enorme cantidad de sapos...
...que subsecuentemente salieron a la orilla y murieron.
Correcto.
Los cuerpos podridos de los sapos atrajeron a las moscas y a los piojos.
Los piojos llevaban el virus de la lengua azul...
...el cual mató al 70% del ganado egipcio.
Las moscas acarrearon el muermo, una infección bacteriana...
...que provocaba forúnculos en los humanos.
Poco después, el valle del Nilo fue devastado...
...por una tormenta de arena de tres días...
...que también fue conocida como la plaga de la oscuridad.
Katherine.
Durante una tormenta de arena, el calor...
...combinado con un frente frío, creó...
...no solo granizo, sino tormentas eléctricas...
...que para los egipcios habrá lucido como fuego cayendo del cielo.
El viento creado por esto arrastró la población de langostas de Etiopía...
...llevándola al centro de El Cairo.
El granizo y el excremento de las langostas...
...juntos sobre los granos provocan micotoxinas.
En el antiguo Egipto, el primogénito siempre...
...recibía la porción más grande en la cena...
...lo cual, en este caso, significa que comía...
...más toxinas, así que murió.
Diez plagas. Diez explicaciones científicas.
Voy a lavarme.
¿Trabajando tarde?
No podía dormir.
Me imagino.
¿Son tus vacas? ¿Las que están allá afuera?
Claro.
¿Quién está con ellas?
La niña de hace un rato.
¿Hace un rato?
Cuando hizo que las vacas se acostaran.
¿La viste?
Oye, ese es un dibujo muy bonito.
¿Me lo regalas?
Bueno. Voy a dibujar un camión de bomberos.
Gracias.
Te encargaste de todo cuando murió el niño McConnell, ¿no, Cade?
- Sí. - Y Doug.
Cuando el río se convirtió en sangre donde Loren McConnell lo encontró...
- Dejé que tú te encargaras, ¿no? - Así es.
Pues nadie ha hecho absolutamente nada.
Y ahora el pueblo vive con miedo esperando que llegue la siguiente plaga.
Si han hecho su trabajo, ¿por qué estoy viendo el sustento de un buen hombre...
...muerto en el suelo a menos de dos kilómetros de donde viven los McConnell?
¿Es que tengo que arrestar yo mismo a esta familia?
¿Cómo murió Brody McConnell, sheriff?
- No lo sé. - ¿Qué es lo que sabe?
Bueno, recibí una llamada como a las 2:00.
La niña encontró a Brody junto al río y no se estaba moviendo.
Y estaba en el mismo lugar cuando yo llegué ahí.
No tenía una sola marca.
Alguien se le acercó y le robó la vida.
No quiere decir que haya sido Loren.
Loren, su madre...
...o alguno de sus degenerados amigos.
Está ocurriendo algo que no es natural, y quiero que se acabe. ¿Oyeron?
Quiero que se acabe antes de que Dios ponga como ejemplo a este pueblo.
¿A qué se refiere con "no es natural"?
Fue la esposa de Wake la que lo vio.
La Navidad pasada...
...Brynn y otras señoras le trajeron galletitas a los McConnell.
Contacto comunitario o no sé qué.
Brynn dijo que cuando llegó ahí, había un montón de motocicletas enfrente.
Luego escuchó que cantaban.
Parecían cánticos.
Se asomó por la ventana.
Vio algo grande destazado en el lavabo.
Todavía no estaba muerto.
¿No se te ocurrió decírmelo?
Es un rumor.
De los peores.
Brynn no tiene tanta imaginación como para que no sea cierto.
¿Padre?
¿Se encuentra bien?
Sí. Gracias, hermana. Estoy bien.
Ven acá.
Eso es.
Katherine.
¿Doug?
¿Hola?
¿Doug?
DESAFIANDO MILAGROS KATHERINE WINTER
Ella parece una buena persona.
Se fue la luz. No era mi intención molestarlos.
Debe haber sido la caja de fusibles. Ahora voy.
Está bien, de veras.
Tómate tu tiempo.
Por lo menos permíteme invitarte una copa.
¿Qué es eso?
Es local.
Algunos piensan que sabe a bourbon.
¿Alguna vez tomaron bourbon?
Sí...
Sam limpiaba sus pinceles con esto.
- ¿Cuánto tiempo estuvieron casados? - Siete años.
Seis de ellos sin cáncer.
Ansiábamos una familia grande y queríamos tener nuestro primer hijo.
Ella comenzó a tener nauseas.
Fuimos al médico pensando que íbamos a tener un hijo...
Lo lamento.
Todavía la escucho en la cocina a veces.
- Eso desaparece después de un tiempo. - No quiero que eso suceda.
Cuando fue que tú...
Hace cinco años. David y Sarah.
¿Por qué escogiste el Sudán?
Tengo un amigo, Michael Costigan, un sacerdote que dirigía un campamento.
Me pidió que fuera.
David no quería ir, no con una niña pequeña.
Pero yo tenía la vocación.
Acababa de ordenarme y yo sabía qué era lo mejor.
- Estabas haciendo algo bueno. - Eso pensaba.
Nos aparecimos con nuestra caja de Biblias...
...nuestras camisetas limpias...
...y nuestras buenas intenciones.
No cayó una gota de lluvia por un año.
Murió la cosecha, murieron los animales, murió gente.
Y nos culparon a nosotros.
Asesinaron a mi familia como sacrificio a Dios.
La primera noche que dejé de rezar fue la primera noche que dormí.
Tengo mucho trabajo mañana.
¡Loren!
¡Espera!
Katherine, ¿por qué no ves si puedes encontrar a Sarah?
Haman.
Sacrificar a ese animal no ayudará a la cosecha.
- Tengo mucha suerte. - ¿Por qué?
Tontita, porque tú fuiste mi regalo de Dios.
Está detrás de ti.
¡Katherine! ¡Katherine, despierta! Katherine.
Katherine, Katherine.
Soy Ben, soy Ben, soy Ben. Respira, respira.
La vi.
¿A Sarah?
Sí.
Oye, si quieres irte de aquí, nos vamos.
Estoy bien. Solo...
Pensé que ya...
...me había sobrepuesto a todo esto.
Ven aquí, Katherine. Ven aquí.
Está bien.
Lo siento.
- Lo de antes, en la pastura. - No.
Ya sabes...
Dios protege a sus criaturas aun sin que ellas lo sepan.
Duerme un poco.
Me pescaste husmeando.
Es un poco difícil husmear en tu propia casa.
¿Qué es eso?
Esa es una célula bovina sana. Paredes fuertes, buen color.
Y luego...
- ...Pfiesteria. - ¿Y eso viene del ganado de Wakeman?
No. Eso es lo extraño.
Pero esto...
- ...esto es... - Yo lo veo bien.
Sí, está bien.
Biológicamente, a esas vacas no les pasa nada...
...ni a las moscas, ni a los sapos ni a los peces.
El sheriff dijo más o menos lo mismo de Brody McConnell.
- ¿Hicieron una autopsia? - No.
Estamos esperando al forense de Baton Rouge.
Quizás no deberíamos esperar.
- Llamaré a Katherine. - No. Ella salió esta mañana.
- Fue a la casa de los McConell. - ¿La dejaste ir sola?
Ella hace lo que quiere. Tengo suerte de tener la computadora.
PROPIEDAD PRIVADA
¿Señora McConnell?
¿Loren?
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?
¿Hola?
Loren.
Me asustaste.
¿Me recuerdas, del bosque?
Me llamo Katherine.
¿Está tu mamá?
Lo encontraste.
Está bien.
De veras.
Era de mi hija. Pero puedes quedártelo.
Loren, ¿cuántos años tienes?
Vamos a lavarte un poco.
Está bien. Vamos.
Esta es la forma en que tu cuerpo te dice...
Bueno, que te estás convirtiendo en mujer.
Sí, yo también me puse nerviosa.
Loren...
¿Tú sabes qué está pasando en el río?
¡Loren!
¿Loren?
¿Viene a buscar a mi niña?
¿Va a matar...
...a mi nena?
¿Qué? ¡No!
¿Por qué no?
Solo estoy tratando de ayudarla.
Ella no necesita ayuda.
¿No lo entiende?
Señora McConnell...
...¿qué le sucedió a su hijo?
¿Cómo murió?
No sabía lo que hacía.
No pude llegar a tiempo.
Brody era tan rápido...
- ¿Lo ve? - Solo trataba de...
¡Váyase! ¡Solo váyase!
¡Oigan! ¡Esperen!
¿Doug?
Estarás bien, vamos. Volverá a crecer.
Doug, en todo el tiempo que has enseñado...
...aquí, ¿tuvieron alguna epidemia de piojos?
No, no que yo recuerde.
¿No crees que ya basta de decir que todo es una coincidencia?
Y usted. Nos dijeron que usted nos iba a dar respuestas definitivas.
Estamos investigando. Tratamos de ligar todo a una sola fuente.
Permítame ahorrarle tiempo.
Mide un metro y medio y vive en el pantano...
...con el resto de los adoradores del diablo.
¡Así es!
¡Es cierto! ¡Dígales, alcalde Brooks!
- ¿Vemos el cuerpo del chico McConnell? - Sí.
Hasta luego.
- ¿Qué? - Está bien.
¿Qué lugar tienen los piojos en la lista?
El quinto.
Katherine, ¿me escuchas?
- Hola. ¿Estás ahí? - ¿Encontraste a la niña?
La encontré.
¿Y?
¿Dónde estás?
Estamos a punto de ver al hermano.
Katherine, tienes que ver esto.
No debiste ir sola hasta allá. ¿Estás bien?
No lo sé.
Escucha.
Sé que lógica y racionalmente tú y yo estamos de acuerdo.
- Bien. - Pero están ocurriendo cosas.
Allá adentro.
Será mejor que te prepares.
¿Este es Brody McConnell?
La funeraria apoya a Cade.
Hace tres días estaba en perfecta condición.
- No se sabe la causa de la muerte. - Sí y nunca se sabrá.
Está en un estado de descomposición seca.
Esto se ve en un cuerpo que ha estado dos o tres años en la tumba.
¿Qué diablos es eso?
- Llama al FBI. - No, no. Esto va más allá de la policía.
- Es simplemente un culto. - ¿Y qué dices de las plagas?
Ya mataron a un niño. ¿Queremos seguir discutiendo mientras matan a otro?
- Sheriff, tenemos que hablar. - Tiene mucha razón.
- Esto acaba de llegar. - Necesito que llame al...
Lea esto.
¿Qué es?
El resultado del laboratorio.
De las muestras de agua que enviamos.
Es sangre humana.
Todo el maldito río.
Son tres kilómetros de río.
Eso representa la sangre de más de diez mil cuerpos.
- ¿Puede estar equivocado este informe? - No.
Tengo que hacer una llamada.
¿Diga?
¿Adónde vas, Cade?
- A casa de los McConnell. ¿Adónde más? - Debemos evacuar el pueblo, sheriff.
Loren McConnell no irá a ningún lado.
Esta gente está en peligro.
Solo el alcalde puede autorizar una evacuación.
¿Dónde está él?
Necesito saber qué hacer antes de que asesinen a esta niña.
El símbolo que viste es parte de una profecía anterior a Cristo...
...que habla de una antigua secta satánica.
Al primogénito lo marcan y no le hacen daño para que continúe la línea genética.
Pero deben sacrificar a todos los que nazcan después.
¿Sacrificados para complacer a Satán?
Sí. Y sucede cuando el niño alcanza la pubertad.
¿Pubertad? Pero eso no puede ser.
Esta niña, Loren, es la segunda. Si pertenece al culto...
...entonces ¿por qué no la han sacrificado aún?
Espera. Aquí dice:
"Por todos esos sacrificios, deberán cosechar al niño perfecto...
...un segundo hijo, quien al llegar a la edad adulta...
...volverá a nacer con los ojos de Satán".
¿Me estás diciendo que esta niña es la que ellos están tratando de crear?
Sí. Una criatura con la imagen de Satán.
Pero, ¿qué tiene que ver esto con las plagas?
Lucifer con frecuencia usa las armas de Dios contra los piadosos.
Está protegiendo a la niña.
Si vieras a la niña no podrías creer lo que estás diciendo.
Entiendo tu compasión. Pero esa niña...
Ya has visto las cosas nefastas que es capaz de hacer.
Estás en grave peligro, Katherine. Todos lo están.
Esa niña y su familia pueden ser el principio.
Haven podría ser donde comience todo.
¿Hola?
¿Brooks?
Hombres y bestias se verán cubiertos de forúnculos.
"Al llegar a la cima de su poder...
...Dios enviará a un ángel para destruirlos".
Tal vez ese ángel seas tú.
- No lo creo, Michael. - No entiendes.
"Ángel" puede ser una metáfora para gente del clérigo.
El culto no tiene poder contra ti. Tú puedes detenerlos.
No. Es una leyenda intrincada, absurda y contradictoria. No es una profecía.
¿Dices que me una a una multitud sedienta de sangre que irá a linchar a una niña?
¿Qué pasa si Dios te ha elegido...
...y la niña es, de hecho, el conducto para El Caído?
Debes destruirla.
Y si estás equivocado, morirá una inocente.
Y si tengo razón, morirán muchos más. El símbolo es tu prueba.
Grabado en su primogénito, protegiendo sus lugares de adoración...
...marcando sus cámaras de sacrificios.
¡Tú lo has visto! ¡Abre la puerta, Katherine y vas a creer!
¡Lo sabrás!
¡Tienes que destruirla, Katherine!
Michael. ¿Michael?
¡Auxilio!
¡Auxilio! ¡Ayúdenme!
¡Ayúdenme!
Esto no se resolverá con armas, Gordon.
¿De veras?
No olvides los cartuchos, Hank.
- Te aseguro que no iré sin una. - No deberías ir de ningún modo.
Cariño, deja a Hank aquí. No lo metas en esto.
- El auto no está. Katherine tampoco. - Carajo.
¿Realmente piensas hacer esto? ¿De verdad piensas matar a esa niña?
Haré lo que tiene que hacerse.
Gordon, cuídalo, ¿de acuerdo?
¿Loren?
¿Dónde está tu hija?
- No entendí lo que sucedería. - Dime dónde está.
Ella fue para allá.
¿Qué?
Él la controla ahora.
Cualquier cosa que él quiera...
...ella lo hace.
Mi parte ya terminó.
No.
- He fallado. - Yo también fallé.
No.
Me imagino...
...que existe algo después de esto.
Espera.
¡Katherine! ¿Me oyes?
¿Katherine?
Nada.
¿Qué vamos a hacer, papá?
Haremos lo que vinimos a hacer, muchacho.
Gordon.
¡Katherine!
¡Katherine! ¡Entra!
¡Papá!
¡Doug!
¿Ben?
Katherine.
¿Estás bien? ¿Dónde estás?
Estoy en una especie de cripta.
¿Por las ruinas? ¿Dónde está Doug?
Todavía está afuera.
Lo siento tanto. Estaba muy equivocada.
Katherine, olvida eso ahora.
Vámonos de aquí antes de las tres plagas finales.
¿Ben?
Katherine. Hay cuerpos de niños colgados aquí.
Espera un segundo.
Todos son niños. Todos ellos son niños.
Sal de ahí ahora mismo. Nos vemos en el camión. Y por favor, ten cuidado.
Katherine.
Ben.
Ella está afuera. Estoy atrapado.
Bien. Debo encontrar...
Debo encontrar otra salida.
¿Ben?
No, no, no, no, no.
¿Ben?
Soy yo. No quise asustarte.
La vi allá afuera.
Tuve que esconderme en el pantano.
¿Qué vamos a hacer?
Tú quédate aquí.
Ella confía en mí.
Tengo que acabar con esto.
Hola.
Yo tenía una pequeñita que era muy parecida a ti.
Quiero llevarte lejos de aquí. ¿Sí?
Quédate quieta.
Tengo mucha suerte.
¿Por qué?
Tontita...
...porque tú eres mi regalo de Dios.
Eres mi regalo de Dios.
¿Cómo lo sé?
¿Cómo sé lo que es real?
Fe.
¡Detente! ¡Mamá, detente!
¡Quédate quieta!
¡Brody, ve!
¡Loren!
"Al llegar a la cima de su poder...
...Dios enviará a un ángel para destruirlos".
Ella te engañó, ¿verdad?
Está pervirtiendo tu fe con mentiras.
Así es como trabaja Satanás, ¿sabes?
Ahora, por favor, mátala.
Soy un primogénito. Y ya sabes cuál es la siguiente plaga.
Al primogénito lo marcan y no le hacen daño para que continúe la línea genética.
Vengo de una larga línea de hijos únicos.
- Es el segundo bebé para las dos. - ¿Sabe qué va a ser?
No me importa.
¿Va a matar a mi niña?
No.
¿Por qué no?
Katherine, por favor, mátala antes de que sea demasiado tarde.
Hazlo tú.
¿No puedes hacerlo, verdad?
Porque ya lo intentaste y sobrevivió.
No, eso no es verdad.
Me engañaste para que yo la matara.
A esta niña inocente.
Ella no es inocente, Katherine.
Mira todo lo que ha hecho.
Lo has visto con tus propios ojos.
Tú mataste a Ben...
...para que yo la culpara a ella.
Ella está afuera.
Bien. Debo encontrar...
Debo encontrar otra salida.
Ven conmigo.
Todo Haven solía rezarle a Dios en este lugar.
¿Sabes cómo respondía a sus súplicas? Con inundaciones y devastación.
Dios los abandonó, así que ellos abandonaron a Dios.
Y mi familia los presentó con el verdadero Señor.
Un poderoso Señor que escucha las súplicas de sus hijos.
Tú te ordenaste y le volviste la espalda a Dios igual que ellos lo hicieron.
Por eso te escogimos.
Solo un siervo de Dios puede matar a su ángel.
¿Recuerdas lo que te hizo Dios en el Sudán?
¿Y qué me dices de tu hija?
Ese...
Ese es tu Dios.
Katherine.
Ese no es Dios.
Dios no mató a mi familia.
Fue un hombre débil, sin Dios, lleno de miedo y odio...
...un hombre como tú.
Todavía falta la última plaga, Doug.
La muerte del primogénito.
Y tú vienes de una larga línea de hijos únicos.
¡Todos ustedes!
¡No!
- ¡Dile que se detenga o tú morirás también!
¡Loren!
No te asustes. Es la voluntad de Dios.
Está bien. Tranquila. No tengas miedo.
Está bien.
Todo va a estar bien, lo prometo.
Ahora solo quedamos tú y yo.
Y nos protegeremos una a la otra, ¿sí?
¿Y el niño?
¿Qué niño?
El que está dentro de ti. Tu bebé.
Puedo oírlo.
Tendremos que cuidarlo a él también.
"Por todos esos sacrificios, deberán cosechar al niño perfecto..."
Permíteme invitarte una copa.
"Un segundo hijo, quien al llegar a la edad adulta...
...volverá a nacer con los ojos de Satán".